15го марта я ездила переводчиком на ферму. Было весело. Вместе с голландцем по имени Шруд учили местных зоотехников делать коровам узи и определять у них беременность на ранних сроках.
Я даже не подозревала, как важно определить беременность у коровы на раннем сроке. Кстати, беременность коровы называется стельностью. Так вот, определение стельности на раннем сроки позволяет экономить кучу денег, потому что если корова не стельная, то во время можно принять меры, а не ждать несколько месяцев, что бы понять, что коровка то не залетела не фига.
Ну и всякие интересные слова выучила не только на английском, но и на русском) Например, у собаки течка, а у коровы ОХОТА) В период охоты коровка хочет иметь интим с быком, а если охоты нет, то отпинает приставучего самца копытами. Эмансипация, блин.
Вот такая ещё мысль пришла мне в голову. Вот парфюмеры выдумывают столетиями стойкие ароматы, в итоге, ну пахнут духи 10 часов - это вроде как круто. НО! Никакие ароматы Франции не сравнятся с запахом навоза. Навоз в принципе не выветривается. Вечные духи! Надо 2 раза постирать одежду, вымыть голову, чтобы аромат ушёл. Даже мега хим-защитный костюм не спас меня. Благоухала я отменно в тот день.
В общем, ферма, помимо переводческой практики, дала мне ещё море позитива)
а зачем ты ездила туда?
ОтветитьУдалитьпереводить) учили наших ветеринаров пользоваться современными технологиями)
ОтветитьУдалитьи как, успешно?)
ОтветитьУдалитьо! да! обучили довольно быстро! Умелая тётенька зоотехник быстро поняла, как пользоваться узи сканером. Ну и в конце было застолье)
ОтветитьУдалитьахах, самое главное в конце)
ОтветитьУдалитьыыы))) напоили голландца водкой)))
ОтветитьУдалитьахах) правильно))
ОтветитьУдалитьКоровий навоз не является лидером в стойкости запаха. По моему мнению афно свиней раза в 3 ядреней. А может и в 4,5.
ОтветитьУдалитьС ув. Макс Frost